Kommentarer till Kan vi acceptera svensklärare?

Av: Per

Per — Tue, 16 Mar 2010 16:15:02 +0000

Jag har grunnat länge på detta eftersom att jag studerar till engelskAlärare.

I orden svenskalärare och svensklärare finns det en skillnad, liksom det finns i svenskahatare och svenskhatare.

I det senare fallet så är det givet vad man hatar, i det tidigare fallet finns det förvisso få lärare som lär ut svenskhet.

Svenska är i detta fall ett substantiv: ämnet svenska. Svensk- är ett sorts adjektiv, som i fallet svensktalande. Säger man ‘-talande’ behöver man ju inte säga svenskAtalande, man talar ju svenska, och då blir det rätt tydligt vad man åsyftar. (Märk väl att alla ibland säger t.ex. ett sorts lejon, då det egentligen ska vara en sorts lejon)

Jag orkar inte med exempel som gurkodlare vs gurkaodlare, det finns ingen riktig skillnad (konflikt) mellan dessa två, så varsågod, säg gurkodlare. Likaså gäller flickrum, gympasal, kakburk, osv.

Jag säger alltså svenskalärare och engelskalärare.

Av: Anders

Anders — Mon, 15 Feb 2010 11:59:57 +0000

Biologlärare och gymnastlärare?

Undervisar man i ämnet biologi är man biologilärare, undervisar man biologer (i vilket ämne som helst) är man biologlärare.

En svensklärare borde alltså undervisa svenskar – i valfritt ämne!

Av: Mattias

Mattias — Wed, 27 Jan 2010 15:40:10 +0000

Hans A: Hoppsan! Jag tycker det är på sin plats att diskutera språkfrågor här. Kanske särskilt en sådan där det finns en gråzon. Självklart koncentrerar vi oss på att skriva bra – och rätt.

Och tack för att du fick mig att stifta bekantskap med Folke Pudas.

Av: Hans A/Dedicate

Hans A/Dedicate — Wed, 27 Jan 2010 09:26:28 +0000

Men hörni.

Båda är ALLTID rätt. Om det ens finns utrymme för en seriös antingen-eller debatt kring en språkfråga kommer SAOL, Språkrådet och samlad expertis alltid att svara att båda varianterna är helt okej. Kanske under olika förhållanden och i olika stillägen, men ändå.

Lämna de språkpolisiära insatserna åt insändarskribenter och rättshaverister. Vi proffs gör bäst i att kliva upp ur Pudaslådan och sluta försöka skriva rätt och i stället koncentrera oss på att skriva bra.

Kom igen nu, för fan.

Av: Veckan som gick – vecka 3 #ssbd

Veckan som gick – vecka 3 #ssbd — Mon, 25 Jan 2010 13:26:16 +0000

[...] är kul, Per Torberger skriver om karaktärsord. Vilka är mina, vad stör ni er på? Det här är också intressant, lite crowdsourcing om huruvida ordet svenskalärare är okej eller inte att använda. Och när vi [...]